Textmeddelande: The migration of concepts