Seol mar théacs é seo: Residues of cultural significance