SMS versenden: Poetic creativity from material constraints