SMS versenden: Europa, Tradition und die soziale Frage