Das Welten einer kleinen Literatur und Asymmetrien des Übersetzens : der slowenische Nationaldichter France Prešeren und sein Weg in die Welt

Cód QR

Das Welten einer kleinen Literatur und Asymmetrien des Übersetzens : der slowenische Nationaldichter France Prešeren und sein Weg in die Welt / Marko Juvan

Sonraí bibleagrafaíochta
Foilsithe in:	Weltliteratur und Kleine Literaturen.(2022) S. 95-112
Príomhchruthaitheoir:	Juvan, Marko (Údar)
Formáid:	Alt
Teanga:	German
Le fáil in:	In: Weltliteratur und Kleine Literaturen.(2022)

Míreanna comhchosúla

Srečko Kosovel zwischen Moderne, Avantgarde und Modernismus
de réir: Juvan, Marko

On literariness : from post-structuralism to systems theory
de réir: Juvan, Marko

ÜBERSETZEN - Das Griechische
de réir: Trabant, Jürgen

Das Theater der kleinen Leute
de réir: Döblin, Alfred

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
de réir: Ricoeur, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

"Zwischen zwei Welten" : der Weg Franz Rosenzweigs
de réir: Levinas, Emmanuel

Verschieden Übersetzen
de réir: Böhm, Nadine, et al.

Freud übersetzen
de réir: Goldschmidt, Georges-Arthur

Derrida Übersetzen
de réir: Rheinberger, Hans-Jörg

Übersetzen : Text - Kultur - "translational turn"
de réir: Schahadat, Schamma

Rituelle Welten
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

Sammeln und Übersetzen
de réir: Reijen, Willem van

Die kleinen Verschiebungen : zur romantischen Codierung von Intimität
de réir: Fuchs, Peter

Die Gedichte und kleinen Dramen
de réir: Hofmannsthal, Hugo von
Foilsithe / Cruthaithe: (1919)

Übersetzen : Umgang mit dem Anderen und die Erfahrung unspezifischer Genauigkeit
de réir: Paepcke, Fritz

Übersetzen. Eine Utopie : sieben Schritte auf dem Weg in eine bessere Zukunft
de réir: Tietze, Rosemarie

Das Erzählen neuer Welten : Medienwandel und Wahrheitsbeglaubigung
de réir: Bachorski, Hans-Jürgen

Geteilte Welten : 600 - 1350
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

Drei Welten des Wissens : Koordinaten einer Wissenswelt
de réir: Pöppel, Ernst

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

Mögliche Welten : oder: Das Archiv im Futur
de réir: Siegmund, Gerald

Die "Einfachheit" der "kleinen" Leute
de réir: Böll, Heinrich
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Übersetzen am Klavier
de réir: Litwin, Stefan

Übersetzen als Kulturtransfer
de réir: Adler, Hans

Übersetzen: Walter Benjamin
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Vom Vergnügen des Übersetzens
de réir: Kemp, Friedhelm <1914-2011>, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2017)

Gutes Übersetzen : ein Dialog zwischen Praxis und Theorie
de réir: Buschmann, Albrecht

Grenzen übersetzen : Schranken des Nationalismus, Transnationalismus und Translationismus
de réir: Ivekovic, Rada

Bessere Welten : Kosmopolitismus in den Geschichtswissenschaften
Foilsithe / Cruthaithe: (2017)

Andere Welten : Leibniz, Nietzsche, Meillassoux
de réir: Dütttmann, Alexander-Garcia

Einführung in das funktionale Übersetzen : am Beispiel von Titeln und Überschriften
de réir: Nord, Christiane
Foilsithe / Cruthaithe: (1993)

Verkehrte Welten : Barock, Moral und schlechte Sitten
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Logiken der Welten
de réir: Badiou, Alain, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Übernatürliche erzählte Welten
de réir: Alber, Jan

Tier-Mensch-Welten
de réir: Braidotti, Rosi

Medien-Welten, Wirklichkeiten
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Übersetzen und Rahmen : Praktiken medialer Transformationen
Foilsithe / Cruthaithe: (2017)

Plurilinguismus und Übersetzen : Investition in Europas Zukunft
de réir: Stickel, Gerhard

Übersetzen in Mitteleuropa : zur Konzeptualisierung der Übersetzungen der Autoren der Prager deutschen Literatur
de réir: Weinberg, Manfred

Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)