SMS: Das Welten einer kleinen Literatur und Asymmetrien des Übersetzens