Tekstiviesti: Ambiguities of the flesh