"Auch meine Werke sind exiliert, exiliert in eine fremde Sprache." Heinrich Heines WErke in französicher Sprache zwischen Selbstübersetzung, Fremdübersetzung und interlingualiem rewriting

QR-koodi

"Auch meine Werke sind exiliert, exiliert in eine fremde Sprache." Heinrich Heines WErke in französicher Sprache zwischen Selbstübersetzung, Fremdübersetzung und interlingualiem rewriting : Dirk Weissmann

Bibliografiset tiedot
Julkaisussa:	Selbstübersetzung als Wissenstransfer.(2020) S. 147-171
Päätekijä:	Weissmann, Dirk (Tekijä)
Aineistotyyppi:	Artikkeli
Kieli:	German
Liittyvät tietueet:	In: Selbstübersetzung als Wissenstransfer.(2020)

Samankaltaisia teoksia

Dichten in "exilierter" Sprache
Tekijä: Gelhard, Dorothee

Heinrich Heines exilierte Götter
Tekijä: Schlesier, Renate

Schweizer Flüchtlingspolitik und exilierte deutsche Arbeiterbewegung 1933 - 1943
Tekijä: Stock, Wolfgang Jean

Rewriting
Tekijä: Calinescu, Matei

Rewriting
Tekijä: Osthues, Julian

Selbstübersetzung als Wissenstransfer
Julkaistu: (2020)

Sämmtliche Werke in plattdeutscher Sprache
Tekijä: Brinckman, John
Julkaistu: (1900)

Rewriting the South : history and fiction
Julkaistu: (1993)

Die Französiche Revolution : Dauer und Wandel ihrer Darstellung im deutschen Schulbüchern seit 1890
Tekijä: Koppetsch, Axel

Ist die Französiche Revolution beendet? : eine Bestandsaufnahme
Tekijä: Hinrichs, Ernst

Literatur als fremde Sprache - fremde Sprache(n) in der Literatur : Anmerkungrn zum mehrsprachigen Schreiben von Irena Brežná und Ilma Rakusa
Tekijä: Stranáková, Monika

Rewriting conceptual art
Julkaistu: (1999)

"Eure Sprache ist auch meine" : eine deutsch-jüdische Literaturgeschichte
Tekijä: Schütz, Hans J.
Julkaistu: (2000)

Heines Werke : Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse
Tekijä: Heine, Heinrich
Julkaistu: (1979)

Aspects of rewriting the south : introduction
Tekijä: Hönnighausen, Lothar

Fremde Formen - neue Sprache : zum innovativen Potential afrikanischer Kunst in Carl Einsteins "Negerplastik"
Tekijä: Wiegmann, Eva

Faulkner rewriting the Indian removal
Tekijä: Hönnighausen, Lothar

Fremde sind wir uns selbst
Tekijä: Kristeva, Julia
Julkaistu: (1990)

Für eine Theorie der Selbstübersetzung : ausgehend von Hannah Arendt
Tekijä: Weigel, Sigrid
Julkaistu: (2011)

Rewriting History : proceedings of the Fourth Stuttgart Seminar in Cultural Studies, 6.8 - 18.8.1995
Julkaistu: (1997)

Ästhetik einer erzwungenen Fremd/sprache : Anzia Yezierskas Immigrantin als Schriftstellerin und Muse
Tekijä: Levin, Tobe

Das Verstummen sprechen : Sprache und Sprachlosigkeit in Texten exilierter und deportierter Schriftstellerinnen
Tekijä: Erdle, Birgit R.

Die Herausforderung durch die fremde Sprache : das Beispiel der Verteidigung des Französischen
Julkaistu: (1995)

"Das Fremde" und die Philosophie der normalen Sprache
Tekijä: Ladwig, Bernd

Hermeneutic desire and critical rewriting : narrative interpretation in the wake of poststructuralism
Tekijä: Cornis-Pope, Marcel
Julkaistu: (1992)

Sprache
Tekijä: Trabant, Jürgen

Heinrich Heine : Zeit, Leben, Werk
Tekijä: Heine, Heinrich
Julkaistu: (1997)

Heinrich Heine - der "erste Artist der deutschen Sprache"
Tekijä: Steinecke, Hartmut
Julkaistu: (1987)

Heinrich Heines Werk im Urteil seiner Zeitgenossen
Julkaistu: (1987)

Zur Verteidigung einer Sprache gegen das Fremde : sozio- und psycholinguistische Überlegungen
Tekijä: Oksaar, Els

Heinrich Heine : Chronik seines Lebens und Werkes
Tekijä: Mende, Fritz
Julkaistu: (1970)

Heinrich Heine : geistige Entwicklung und künstlerisches Werk
Tekijä: Kaufmann, Hans
Julkaistu: (1967)

Wie man sich in der Sprache fremd bewegt : zu den Essays von Margarete Susman
Tekijä: Nordmann, Ingeborg

Lyrische Sprache und normale Sprache
Tekijä: Schmidt, Gerhart

[Werke] Chamissos Werke
Tekijä: Chamisso, Adelbert von

Rewriting the post-bellum plantation south : change and continuity in recent American historiography
Tekijä: Lerda, Valeria Gennaro

Von Breslau nach Darthmouth. Die Selbstübersetzung Eugen Rosenstock-Huessys
Tekijä: Stünkel, Knut Martin

"Hottentottisch schreiben". Sprachwahl und Selbstübersetzung bei August Wilhelm Schlegel
Tekijä: Canal, Héctor

"Die Sprache"
Tekijä: Langkabel, Isabel

Sprache/Sprachphilosophie
Tekijä: Knobloch, Clemens