Von der Unumgänglichkeit des Verstehens beim Übersetzen

QR-koodi

Von der Unumgänglichkeit des Verstehens beim Übersetzen : Susanne Lüdemann

Bibliografiset tiedot
Julkaisussa:	Theorieübersetzungsgeschichte : Deutsch-französischer und transatlantischer Theorietransfer im 20. Jahrhundert.(2021) S. 33-40
Päätekijä:	Lüdemann, Susanne (Tekijä)
Aineistotyyppi:	Artikkeli
Kieli:	German
Liittyvät tietueet:	In: Theorieübersetzungsgeschichte : Deutsch-französischer und transatlantischer Theorietransfer im 20. Jahrhundert.(2021)

Samankaltaisia teoksia

Übersetzen im Korsett : was beim Untertiteln zählt
Tekijä: Kersten, Beatrix

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
Tekijä: Ricoeur, Paul
Julkaistu: (2016)

Freud übersetzen
Tekijä: Goldschmidt, Georges-Arthur

Verschieden Übersetzen
Tekijä: Böhm, Nadine, et al.

Derrida Übersetzen
Tekijä: Rheinberger, Hans-Jörg

Übersetzen : Text - Kultur - "translational turn"
Tekijä: Schahadat, Schamma

Rituale des Verstehens - Verstehen der Rituale
Tekijä: Ikeda, Nobuo

Vom Vergnügen des Übersetzens
Tekijä: Kemp, Friedhelm <1914-2011>, et al.
Julkaistu: (2017)

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture
Julkaistu: (2009)

Verstehen
Tekijä: Bosse, Heinrich

Untersuchung von zwei unterschiedlichen Belastungsfaktoren beim "Öffentlichen Sprechen"
Tekijä: Lewin, Susanne

Übersetzen : Umgang mit dem Anderen und die Erfahrung unspezifischer Genauigkeit
Tekijä: Paepcke, Fritz

Übersetzen als Kulturtransfer
Tekijä: Adler, Hans

Übersetzen am Klavier
Tekijä: Litwin, Stefan

ÜBERSETZEN - Das Griechische
Tekijä: Trabant, Jürgen

Übersetzen: Walter Benjamin
Julkaistu: (2001)

Sammeln und Übersetzen
Tekijä: Reijen, Willem van

Grenzen übersetzen : Schranken des Nationalismus, Transnationalismus und Translationismus
Tekijä: Ivekovic, Rada

Beim Lesen des "Faust"
Tekijä: Selvinskij, Ilja

Literarisches Übersetzen in der Bundesrepublik
Tekijä: Birkenhauer, Klaus

Animismus übersetzen : kulturelle Praktiken in den Tanz-Performances von Koffi Koko
Tekijä: Jansen, Claude

Wege des Verstehens
Tekijä: Jauß, Hans Robert
Julkaistu: (1994)

Vom Übersetzen des nicht Übersetzbaren
Tekijä: Sielaff, Volker

Penelopewerk des Übersetzens : Walter Benjamins "En traduisant Proust - Zum Bilde Prousts"
Tekijä: Müller Farguell, Roger W.

Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens
Julkaistu: (2015)

Wortspiele übersetzen : wie die Theorie der Praxis helfen kann
Tekijä: Heibert, Frank

Gutes Übersetzen : ein Dialog zwischen Praxis und Theorie
Tekijä: Buschmann, Albrecht

Nachdenken beim Aufräumen
Tekijä: Fuchs, Volker

Schiffbruch beim Spagat
Tekijä: Braunstein, Dirk <1971->, et al.
Julkaistu: (2022)

Fragen beim Wiederlesen
Tekijä: Links, Roland

Übersetzen und Rahmen : Praktiken medialer Transformationen
Julkaistu: (2017)

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede
Tekijä: Prammer, Theresia
Julkaistu: (2009)

Plurilinguismus und Übersetzen : Investition in Europas Zukunft
Tekijä: Stickel, Gerhard

Übersetzen in Mitteleuropa : zur Konzeptualisierung der Übersetzungen der Autoren der Prager deutschen Literatur
Tekijä: Weinberg, Manfred

Tanzen als kulrurelles Übersetzen
Tekijä: Klein, Gabriele

Praktiken des Übersetzens und Rahmens : zur Einführung
Tekijä: Benthien, Claudia, et al.

Interkulturelles Übersetzen : das Beispiel J. G. Herder vor dem Hintergrund des postkolonialen Diskurses
Tekijä: Poltermann, Andreas

Die Schaffenskraft des Übersetzens : transtextuelle Operationen in Thomas Manns "Doktor Faustus"
Tekijä: Van Hulle, Dirk

Verstehen erklären?
Tekijä: Jannidis, Fotis

Poesie Verstehen
Tekijä: Fricke, Christel