Seol mar théacs é seo: Ghost-writing World War II memories