Wyślij wiadomość: Formkritik als Medium, Ansätze zu einer Komparatistik der Künste 1960er Jahren