Telefona gönder: Terminologisierung als translatorisches Problem