Envoyer par SMS: Academies and the defence of European national languages