Pošalji SMS: Multiple Semantiken des Sprachursprungsbegriffs