Enviar por SMS: Why literary periods mattered