Zaslat SMS: Transnationale Schreibweisen in der Migrationsliteratur