發送短信 : The problem of 'american exceptionalism' revisited