Anfonwch hwn fel neges destun: The problem of 'american exceptionalism' revisited