Stav dette: Securing the literary evidence