Anfonwch hwn fel neges destun: The shape of data in the digital humanities