Pošalji SMS: Digitizing surveillance