Describir: Reconciling the classics