Envoyer par SMS: What was philology in Sanskrit?