The art of accommodation : literary translation in Russia

Côd QR

The art of accommodation : literary translation in Russia / Leon Burnett and Emily Lygo (eds.)

Manylion Llyfryddiaeth
Awduron Eraill:	Burnett, Leon (Golygydd), Lygo, Emily (Golygydd)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	English Russian
Cyhoeddwyd:	Oxford [u.a.] : Lang, 2013
Cyfres:	Russian transformations: literature, thought, culture 5
Pynciau:	Literatur Übersetzung Russisch Geschichte 1700-2000 Kongress / Exeter <2008>
Cynnwys/darnau:	11 o gofnodion
Mynediad Ar-lein:	Inhaltsverzeichnis

1. Drama Translation in Eighteenth-Century Russia : Masters and Servants on the Court Stage in the 1760s

2. Arts of Accommodation : The First Ail-Union Conference of Translators, Moscow, 1936,and the Ideologization of Norms

3. Translators in the Soviet Writers' Union : Pasternak's Translations from Georgian Poets and the Literary Process of the Mid-i930s

4. Vasilii Zhukovskii, Translator : Accommodating Politics in Early Nineteenth-Century Russia

5. The Art of Accommodation : Introduction

6. Identity, Canon and Translation : "Hamlets" by Polevoi and Pasternak

7. Free Verse and Soviet Poetry in the Post-Stalin Period

8. Heine and Genre : Iurii Tynianov s Translations of Heine's poetry

9. Turgenevs Letters on Translation

10. Not One of Us? : The Paradoxes of Translating Oscar Wilde in the Soviet Union

11. Turgenev and the Translation of the Quixotic