שליחה במסרון: Loudness in the novel