Telefona gönder: Conceptualizing modernity in multi- and intercultural spaces