Seol mar théacs é seo: Conceptualizing modernity in multi- and intercultural spaces