發送短信 : Elements for an ecology of separation