Text this: Generic instability in Voltaire's correspondence