SMS versenden: Valenzen eines postkolonialen Konzepts