Anfonwch hwn fel neges destun: Valenzen eines postkolonialen Konzepts