Seol mar théacs é seo: Anthologizing "world literature" (2004)