Seol mar théacs é seo: Sociotechnological (re-)configurations