Was bedeutet es, Shakespeare zu übersetzen? : die erste deutsche Fassung von 'Romeo and Juliet'

QR code

Was bedeutet es, Shakespeare zu übersetzen? : die erste deutsche Fassung von 'Romeo and Juliet' / Balz Engler

Bibliografische gegevens
Gepubliceerd in:	Shakespeare im 18. Jahrhundert.(2007) S. 39 - 48
Hoofdauteur:	Engler, Balz (Auteur)
Formaat:	Artikel
Taal:	German
Gerelateerde Items:	In: Shakespeare im 18. Jahrhundert.(2007)

Gelijkaardige items

Was es bedeutet, eine afrikanische Schriftstellerin zu sein : Freuden und Herausforderungen
door: Kyomuhendo, Goretti

Romeo and Juliet
door: Shakespeare, William

Romeo and Juliet
door: Shakespeare, William
Gepubliceerd in: (2013)

Schweigen bedeutet Mitschuld
door: Richter, Hans Werner

Was bedeutet "." in einem Song? : The Red Krayola
door: Groetz, Thomas

Bedeutet alt veraltet? : zu einem Aphorismus über Selbst- und Fremdbeobachtung von Sebastian Mutschelle
door: Spitznagel, Albert

Was heißt es, den Koran zu übersetzen? : Anmerkungen anlässlich einer neuen Koranübersetzung
door: Bobzin, Hartmut

Archivieren bedeutet Pflege des lebendigen Geistes
door: Herzog, Roman

Archivieren bedeutet Pflege des lebendigen Geistes
door: Herzog, Roman

Freud übersetzen
door: Goldschmidt, Georges-Arthur

Verschieden Übersetzen
door: Böhm, Nadine, et al.

Derrida Übersetzen
door: Rheinberger, Hans-Jörg

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture
Gepubliceerd in: (2009)

Übersetzen : Text - Kultur - "translational turn"
door: Schahadat, Schamma

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
door: Ricoeur, Paul
Gepubliceerd in: (2016)

Lesarten zu Shakespeare
door: Müller, André
Gepubliceerd in: (1969)

Übersetzen : Umgang mit dem Anderen und die Erfahrung unspezifischer Genauigkeit
door: Paepcke, Fritz

Übersetzen als Kulturtransfer
door: Adler, Hans

Übersetzen am Klavier
door: Litwin, Stefan

ÜBERSETZEN - Das Griechische
door: Trabant, Jürgen

Übersetzen: Walter Benjamin
Gepubliceerd in: (2001)

Sammeln und Übersetzen
door: Reijen, Willem van

Was bedeutet die Sprache der Bilder für eine realistische Ästhetik? : (einige Überlegungen zu Lessings "Laokoon")
door: Mattenklott, Gert

Von Dunkel zu Dunkel übersetzen : Wege und Umwege durch ein Gedicht von Paul Celan
door: Hagena, Katharina

Animismus übersetzen : kulturelle Praktiken in den Tanz-Performances von Koffi Koko
door: Jansen, Claude

Wortspiele übersetzen : wie die Theorie der Praxis helfen kann
door: Heibert, Frank

Gutes Übersetzen : ein Dialog zwischen Praxis und Theorie
door: Buschmann, Albrecht

Grenzen übersetzen : Schranken des Nationalismus, Transnationalismus und Translationismus
door: Ivekovic, Rada

Was bedeutet das Schwein neben dem Löwen in Villard de Honnecourts Zeichnung?
door: Gramaccini, Norberto

Geselschaftskritik übersetzen : Auseinandersetzungen mit der polnischen Gesellschaft in Sylwia Chutniks Roman "Dzidzia" und dessen Übertragung ins Deutsche
door: Wlostowska, Magda

Übersetzen im Korsett : was beim Untertiteln zählt
door: Kersten, Beatrix

Übersetzen und Rahmen : Praktiken medialer Transformationen
Gepubliceerd in: (2017)

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede
door: Prammer, Theresia
Gepubliceerd in: (2009)

Plurilinguismus und Übersetzen : Investition in Europas Zukunft
door: Stickel, Gerhard

Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens
Gepubliceerd in: (2015)

Vom Vergnügen des Übersetzens
door: Kemp, Friedhelm <1914-2011>, et al.
Gepubliceerd in: (2017)

Tanzen als kulrurelles Übersetzen
door: Klein, Gabriele

Literarisches Übersetzen in der Bundesrepublik
door: Birkenhauer, Klaus

Shakespeare
door: Gerstenberg, Heinrich Wilhelm

Shakespeare
door: Herder, Johann Gottfried