SMS dit: The vernacular