The vernacular - Shankar, S.