Telefona gönder: Environments of early Chinese and Japenese literatures