Seol mar théacs é seo: Environments of early Chinese and Japenese literatures