SMS versenden: Ethnic postcolonial literatures in the post-Soviet era