Telefona gönder: Von der Materialität der Sprache zur Intermateralität der Zeichen