Telefona gönder: The fate of texts under changing theory