SMS versenden: Misreading Shelley, misreading theory