Überleben in der Übersetzung oder 'lost in translation'? : Übersetzung im Exil - Exil als Übersetzung

QR-koodi

Überleben in der Übersetzung oder 'lost in translation'? : Übersetzung im Exil - Exil als Übersetzung

Bibliografiset tiedot
Muut tekijät:	Bischoff, Doerte (Toimittaja), Benteler, Anne (Toimittaja)
Aineistotyyppi:	Kirja
Kieli:	German
Julkaistu:	Hamburg : Behrendsohn-Forschungsstelle f. dt. Exilliteratur, 2014
Sarja:	Exilograph 22 Exilograph / Walter-A.Berendson-Forschungsstelle für deutsche. 22

Samankaltaisia teoksia

Verzeichnete Erschütterungen : Autobiographie und Exil
Julkaistu: (2016)

Bilderfolgen von Flucht und Exil : Grafische Literatur als Reflexionsmedium von Entortungsgeschichten
Julkaistu: (2017)

Die Gegenwart des Exils : zur Konjunktur von Exilerzählungen in der neueren Literatur
Julkaistu: (2014)

"Lost in translation" : Übersetzung und kultureller Dialog
Tekijä: Stiegler, Bernd

Im Niemandsland zwischen den Sprachen? : Sprachwechsel und Mehrsprachigkeit in der Exilliteratur
Julkaistu: (2012)

Gespräche über Bäume : Wurzel- und Pflanzenmetaphern in der Exilliteratur
Julkaistu: (2016)

Exilograph : Mitteilungen des Paul-Walter-Jacob-Archivs der Hamburger Arbeitsstelle für Deutsche Exilliteratur

Hans Wolffheim und die Exilliteraturforschung : Wiederentdeckung und Reintegration in die kulturelle Tradition
Julkaistu: (2012)

Interexilische Korrespondenzen : Exilliteratur(en) und Intertextualität
Julkaistu: (2015)

Exilfilm - Filmexil : historische, mediale und ästhetische Übersetzungen
Julkaistu: (2013)

Übersetzung
Tekijä: Mende, Jana-Katharina

Übersetzung
Tekijä: Sauter, Caroline

Übersetzung
Tekijä: Serres, Michel, et al.
Julkaistu: (1992)

Übersetzung
Julkaistu: (1992)

Internationale Bibliographie der Übersetzung = International bibliography of translation
Tekijä: Hoof, Henry van
Julkaistu: (1973)

"Lost in Translation" : transkulturelles Übersetzen und Dekolonialisierung von Wissen
Tekijä: Gutierrez Rodriguez, Encarnacion

Übersetzung : Einführung
Tekijä: Langenohl, Andreas, et al.

Lost in translation : vom Verschwinden des Bilddenkens in Übersetzungen Benjaminischer Schriften
Tekijä: Weigel, Sigrid

Lost in translation oder Kannitverstan : einige beiläufig erläuterte Spielarten kulturellen Nicht- und Missverstehens
Tekijä: Diers, Michael

Übersetzen, Herrschen, Überleben : imperiale Übersetzung und kolonialer Diskurs in Amerika
Tekijä: Mackenthun, Gesa

Maschinen-Übersetzung : Ada Lovelaces Notes of the Translator
Tekijä: Schöning, Antonia von

Übersetzung anzeigen
Tekijä: Thamm, Andreas

Literarische Übersetzung
Tekijä: Apel, Friedmar
Julkaistu: (1983)

Metapher: Übersetzung
Tekijä: Nibbrig, Christiaan Hart
Julkaistu: (1993)

Übersetzung als Kommentar
Tekijä: Ligten, Alexander P. J. van

Identität als Übersetzung
Tekijä: Melo, Alexandre

Theologie der Übersetzung
Tekijä: Derrida, Jacques

Der Reproduktionsstich als Übersetzung
Tekijä: Bann , Stephen

Borders, Nations, Translations : Übersetzung in einer globalisierten Welt
Julkaistu: (2008)

Die drei ersten deutschen Versuche einer Übersetzung von Miltons "Paradise Lost"
Tekijä: Magon, Leopold

Identitätskonstruktion und Übersetzung
Tekijä: Shimada, Shingo

Philosophie und Übersetzung
Tekijä: Gipper, Andreas, et al.

Übersetzung und Transnationalität
Tekijä: Bachmann-Medick, Doris

Übersetzung des Horaz
Tekijä: Horatius Flaccus, Quintus, et al.
Julkaistu: (1986)

Übersetzung und Dekonstruktion
Julkaistu: (1997)

Übersetzung und Literaturwissenschaft
Tekijä: Greiner, Norbert
Julkaistu: (2004)

Übersetzung als fortgesetzte Andersheit
Tekijä: Haas, Norbert

Lyrik-Übersetzung als Kulturtransfer
Tekijä: Fischer, Carolin

Übersetzung als intermediale Form
Tekijä: Paech, Joachim

Lost in Translation? oder: Was vom Japaner übrig blieb : Kulturkontakte, Übersetzungsprozesse und transkulturelle Perspektiven
Tekijä: Hijiya-Kirschnereit, Irmela