שליחה במסרון: Überleben in der Übersetzung oder 'lost in translation'?