Text this: The arab/jewish counterpoint