Enviar por SMS: Affiliating with Edward Said