Seol mar théacs é seo: At the limits of historicization