Envoyer par SMS: Textual understanding and historical experience