Invia SMS: Translation and comparative literature