Telefona gönder: L'effet-monde et le particulier littéraire